Communiqué du MDFDE :
Le Professeur Judy DAXOOTSU RAMOS nommée Directrice Exécutive Culturelle MDFDE/Alaska-Yakutat
West Wing Week 09/04/15 or, “Let’s Go to Alaska!”
This Week at Interior
https://www.doi.gov/video/week-interior
Bienvenue dans la Tribu Tlinglit de YAKUTAT, Alaska, la Dernière Frontière !
http://www.yakutattlingittribe.com/
Envie d’une croisière mémorable l’été prochain ? Allez visitez Yakutat, Glacier Bay et rencontrez notre Team Haida-Tlingit MDFDE et Amis en Alaska ! E.J.
http://www.ktva.com/welcome-of-yakutats-1st-cruise-ship-marks-effort-to-diversify-interests-690/
At the Glacier’s Edge: People, Seals, and History at Yakutat Bay
de Kathy Dye Plus A lecture by anthropologist and archaeologist Dr. Aron Crowell (Smithsonian Institution) and indigenous knowledge researcher Judith Ramos (University of Alaska Fairbanks).
“We want people to care about who we are and understand that we still live and breathe the same way we did a thousand years ago.”
(Nous voulons que les Peuples s’intéressent aux personnes que nous sommes et comprennent que nous vivons et respirons toujours de la même manière qu’il y a mille ans).
Victoria Demmert, Présidente de la Tribu Tlingit de Yakutat, Alaska.
Chers membres du MDFDE, chers amis internautes,
J’ai le grand honneur de vous informer de la nomination de ma très chère amie Tlingit Judy DAXOOTSU RAMOS comme Directrice Exécutive Culturelle MDFDE/Alaska-Yakutat.
À ce titre, le Professeur Judy RAMOS sera notre liaison permanente entre l’État de l’Alaska où, comme vous le savez, le Président Barack OBAMA s’est rendu début septembre pour tirer une énième fois la sonnette d’alarme face au réchauffement climatique particulièrement visible en Alaska, le plus large territoire des États-Unis (1 723 337 km² soit 1/5 du continent américain); les autorités de Glacier Bay National Park & Preserve (NPS); la Tribu des Haida-Tlingit; et nous aidera à rassembler les Français et Francophones d’Alaska pour réaliser tous ensemble un vieux projet à ce jour très complexe – puisque démarré sous le patronage de l’Ambassade de France à Washington D.C. par votre Présidente en… 2000 – afin de pouvoir établir un second Mémorial La Pérouse aux États-Unis après Maui, Hawaii (1) en l’honneur des 21 officiers et marins français morts noyés le 13 juillet 1786 à Lituya Bay, Alaska, découverte par La Pérouse durant sa tragique expédition du Pacifique (1785-1788).
Native de Yakutat, Alaska, Judy RAMOS appartient à l’illustre Famille des « Raven » (Yéil), le « Corbeau » en français (2) du Yakutat Kwaan, Kwaaski’kwaan/K’ineixkwaan Clan et de la House of Owl (Maison des Hiboux). Fille du Coho Salmon Clan (Clan du Saumon Coho) et petite-fille du Brown Bear Clan (Clan de l’Ours Brun), directe descendante des Tlingits qui accueillirent et commercèrent avec le commandant français Jean-François Galaup de La Pérouse, notre légendaire explorateur du Pacifique, à Lituya Bay, Alaska, en juillet 1786.
Titulaire d’un BA (Bachelor of Arts) en Anthropologie de l’University of Alaska Anchorage et d’un MA (Master of Arts) en Teaching Adult Education de l’Alaska Pacific University, Judy RAMOS, membre de la Faculté de l’University of Alaska Fairbanks, y enseigne comme Assistant Professor dans le Department of Alaska Native Studies and Rural Development de la mi-août à la mi-mai, et continue ses travaux avec la Yakutat Tlingit Tribe durant l’été portant notamment sur la recherche de financement rendue difficile due au ralentissement économique actuel en Alaska, pour y établir un futur Musée et Centre d’Archives Tlingit, et prépare son doctorat (Indigenous Studies).
Le Professeur Judy Ramos, passionnée par ses travaux auprès des communautés indigènes pour les aider à être plus autonomes par l’enseignement, la recherche et les partenariats, est membre d’une équipe scientifique multidisciplinaire consacrée à l’étude historique de la population des phoques communs, de leur reproduction ancienne et contemporaine, et leur nombre de naissances actuel sur la banquise située près du Glacier Hubbard à Yakutat. Les résultats de cette étude sont pertinents aux questions de l’adaptation humaine et sa résilience dans le Nord en plein changement, le défi étant d’établir une cohérence entre les systèmes de savoir autochtones et scientifiques.
C’est donc avec beaucoup d’émotion lapérousienne franco-américaine que je souhaite la bienvenue à mon amie Judy Ramos en lui disant « Gunalchéesh », un « grand merci » en langage Tlingit, ainsi qu’à Byron I. Mallott, le nouveau Lt. Gov. de l’Alaska, lui-même fier membre de la Tribu Tlingit de Yakutat. Go Team MDFDE/Alaska-Yakutat!
Fidèlement vôtre,
Elisabeth Jenssen
- Naufrage des Canots de La Pérouse le 13 juillet 1786 au Port-des Français (Lituya Bay), victime d’un mega-tsunami, le plus grand jamais enregistré dans l’Histoire (1958) – Tableau de Louis-Philippe Crépin, 1806.
« C’était au fond de cette baie (Port-des-Français) que nous espérions trouver des canaux par lesquels nous pourrions pénétrer dans l’intérieur de l’Amérique. Nous supposions qu’elle devait aboutir à une grande rivière dont le cours pouvait se trouver entre deux montagnes, et que cette rivière prenait sa source dans un des grands lacs au nord du Canada. Voilà notre chimère, et voici quel en fut le résultat… à l’entrée du port ont péri vingt-un braves marins ; qui que vous soyez, mêlez vos larmes aux nôtres… Les Indiens ont paru prendre part à notre douleur ; elle est extrême. Émus par le malheur, et non découragés, nous partons le 30 juillet pour continuer notre voyage ».
Jean-François Galaup, Comte de La Pérouse (1741-1788)
(1) Le premier Mémorial La Pérouse aux États-Unis d’Amérique, établi par Mme Elisabeth Jenssen et inauguré le 30 mai 1994 en présence de la Marine nationale venue spécialement de Tahiti, est devenu le site historique le plus visité (+ de 1 000 visiteurs internationaux/jour) de l’île la plus visitée au monde (+ de 2.5 millions de visiteurs/an) découverte par La Pérouse le 30 mai 1786 dont nous célébrerons le 230ème Anniversaire du Débarquement l’année prochaine ; il fut suivi par le jumelage de Maui County avec Albi (Tarn) établi par Mme Elisabeth Jenssen le 2 mars 2001… Parallèlement, Mme Elisabeth Jenssen, présidente-fondatrice du Mouvement des Français de l’Étranger (MDFDE), The Laperouse Foundation USA/Friends of La Perouse, dont tous les travaux lapérousiens franco-américains sont archivés au Château de Versailles, oeuvre depuis 2000 pour l’établissement d’un Mémorial La Pérouse en Alaska.
(2) « Les Tlingits résident encore aujourd’hui au sud-est de l’État de l’Alaska. Issus d’une société matrilinéaire gérée par les Naa (clans) originaires d’un kwáan (région ou village), où chacun se considère frère et sœur, ils s’y identifient une fois établis dans l’un de leurs vingt territoires. Dénommés de nos jours Alaska Natives, jadis hiérarchisés (aristocrates, roturiers et esclaves) et dirigés par des chefs héréditaires, les Tlingits forment des moieties (moitiés) exogames. Des unités foncières et cérémoniales issues de deux familles principales : le Raven (Yéil) « Corbeau » ; et le Ch’aak « Aigle », divisées en houses, représentatives d’un ou plusieurs groupes vivant en pays Tlingit septentrional ». Tiré du livre de Mme Elisabeth Jenssen « La Pérouse en Amérique » (De la Guerre d’Indépendance américaine à L’Exploration du Pacifique) préfacé par Mr. Robin Inglis, Directeur du Vancouver Maritime Museum (1982-1991) qui sera publié en France et aux États-Unis à l’Automne 2016.
Project overview
The Arctic Studies Center’s Yakutat Seal Camps project, sponsored by the National Science Foundation (Arctic Social Sciences Program), is a multi-disciplinary study of 900 years of interaction between people, seals, and glaciers at Yakutat Bay, Alaska. The principal investigators are anthropologist Aron L. Crowell (Arctic Studies Center, Smithsonian Institution) and geologist Daniel H. Mann (University of Alaska Fairbanks).
The project addresses the ancient, historical, and contemporary harvest of harbor seals at ice-floe pupping grounds near Hubbard Glacier and how Late Holocene climate change gave birth to this long-lived hunting practice. Indigenous knowledge, combined with material and chronometric evidence derived from archaeology and glacial studies, describes the evolving physical and cultural landscape of Yakutat Bay, where glacial recession after A.D. 1100 opened the fiord for colonization by harbor seals and for successive waves of Sugpiaq, Eyak, Ahtna, and Tlingit settlement. The project was inspired by George Ramos Sr., L’uknax.adí Tlingit clan elder and traditional scholar, who learned the names and locations of ancestral sealing camps during his training as a young hunter. In his words and those of other Yakutat elders, the seals are the glacier’s gift to the people, and have sustained their way of life for centuries.
http://www.mnh.si.edu/arctic/html/Yakutat-seal-camps/
Pour contacter le Professeur Judy Ramos et le Department of Alaska Native Studies & Rural Development
Fairbanks Office | 3rd floor Brooks Building | PO Box 756500 | Fairbanks, AK 99775-6500 | USA
Phone: 907-474-6528 | Toll-free: 1-866-478-2721 | Fax: 907-474-6325
Anchorage Office | Carlton Trust Building | 2221 E. Northern Lights Blvd Suite 121 | Anchorage, AK 99508
Phone: 907-229-2713 | Toll-free: 1-800-770-9531 | Fax: 907-279-2716
Email: fydanrd@uaf.edu | Hours: M-F 8AM-5PM
http://www.uaf.edu/dansrd/faculty-staff/judith-ramos-m.a/
https://www.facebook.com/DANSRD?fref=nf
https://www.linkedin.com/pub/judy-daxootsu-ramos/29/aa2/691
http://www.ccthita.org/about/history/
http://ltgov.alaska.gov/Mallott/lieutenant-governor/biography.html
Apprendre à parler Łingít (Tlingit) : « Gunałchéesh » (thank you/merci)
http://lrinspire.com/2015/06/04/learning-to-speak-lingit-tlingit-gunalcheesh-thank-you%E2%80%8F/
http://www.chilkatindianvillage.org/tlingitphrases
**********************
Bienvenue au Parc National de GLACIER BAY, Alaska!
http://www.nps.gov/media/video/view.htm?id=C16C2BB8-1DD8-B71C-0783F58C054561C2
What’s So Special About Glacier Bay?
http://www.nps.gov/media/video/view.htm?id=A8D8B944-1DD8-B71C-07381504341D98F8
« It is especially poignant that this opportunity to build connections between the American public and the Huna Tlingit will be completed during the centennial year of the National Park Service. »
(C’est particulièrement émouvant que cette opportunité d’établir des liens entre le public Américain et les Huna Tlingits soit complétée lors du centenaire du National Park Service).
Philip Hooge, Superintendent Glacier Bay Park and Preserve, Alaska.
http://www.nps.gov/glba/learn/news/glacier-bay-np-tribal-house-work-begins-in-august.htm
Tribal House Project
In October, 2010 the Hoonah Indian Association (HIA) hosted a ceremony to bless two large red cedar logs. This cultural blessing was a way to thank the trees for their contribution to a significant project. Four feet in diameter and 40 feet long, the massive logs will be used to create a carved house screen, the first component of a replica Tlingit plank house to be constructed in Glacier Bay National Park. Part of a long range design plan since 1998, the Huna Tribal House will be constructed along the waterfront of Bartlett Cove, providing the Huna Tlingit the first permanent plank house in their ancestral homeland since their village was destroyed by an advancing glacier over 250 years ago.
The design is based on accounts and photographs from the historical and ethnographic records. These ingenious buildings had gabled roofs held up by four interior posts that supported two massive horizontal beams upon which the rest of the roofing members rested. The walls and floors were of thick, adze finished planks. Inside were square pits, about 25 feet to a side and about 4 feet deep, where daily life circulated around a central hearth. They traditionally housed extended families and a cluster of houses would comprise a clan’s winter village. Multiple clans would reside together, and legends tell us that the principal pre-Little Ice Age village of the four Huna clans was located in what is now Bartlett Cove.
Huna Tribal House Photogalleries
Follow along and enjoy images and videos of this exciting project as it develops. New photos added regularly!
-
House Screen Unveiling!
Watch as master carver Gordon Greenwald unveils the impressive carved interior house screen for the people of Hoonah and describes the various components and what they represent.
Duration:8 minutes, 8 seconds
The houses were filled with the sacred objects and art that spoke of the clan’s origins and histories. These objects consisted of carved and painted interior house posts and partition screens, exterior rain screens and totem poles, and a variety of household items. Glacier Bay National Park and HIA have initiated a project to create these components through a series of workshops in Hoonah. Cultural elements for the tribal house are currently being crafted in Hoonah by local native artists. In 2011, carvers Gordon Greenwald, Owen James, Herb Sheakley, and Louie White, Jr. completed an elaborately carved and painted house screen which will serve as the centerpiece of the house interior. The screen depicts the stories of the four Glacier Bay clans and commemorates their deep connection to their Glacier Bay homeland. Carvers also completed four highly ornamented cedar house posts for the interior. This year, the artisans are working on a spectacular wooden exterior house screen which depicts Raven and Eagle, the two principal crests of Tlingit clans.
The screen and house posts are currently on display in nearby Hoonah, but will eventually be incorporated into the Bartlett Cove tribal house. Once completed, the structure will serve as an interpretive center where visitors can learn about Tlingit culture and a venue where Tlingit communities and organizations can offer cultural workshops on topics such as Native art, woodworking, weaving, song and dance, healthy living, and more.
Link/Videos: http://www.nps.gov/glba/learn/historyculture/huna-tribal-house-project.htm